オーストラリアの面白い話

2010年6月17日

タスマニア州のフクロオオカミ

　フクロオオカミは、オーストラリアの島タスマニア産の動物であった。タスマニアン・オオカミとかタスマニアン・タイガーと呼ばれたが、いずれも正しくはない。フクロオオカミは、有袋類動物である。
　残念なことに、人間の手によってフクロオオカミは絶滅した。国宝的な羊にとってフクロオオカミは、脅威として見られ、銃で撃たれたからである。そして、一九三六年で最後のフクロオオカミが死んでしまった。
　フクロオオカミの白黒写真や骨格やアルコール漬けにされた子供、観察のリポートなどから彼らは、どんな動物かわかるようになっている。
　フクロオオカミは大きくて、短い毛の犬に似ていた。また、カンガルーのように硬い尻尾があった。黄色がかった茶色の毛で約十七個の縞模様があったので、タスマニア・タイガーと呼ばれた。大人の横幅は、百から百三十センチ、肩までの高さは約六十センチだった。
　有袋類の動物として、メスのフクロオオカミには袋があったが、ほかの有袋類の動物と違って、袋は後ろから入る。あごも変わっていて、百二十度まで開けられる。

　二千年前、オーストラリアの本土でフクロオオカミはアボリジニと在来種犬のディンゴと食べ物を争っていて、絶滅寸前になった。カカデュ国立公園の洞窟画で『フクロオオカミはアボリジニに狩られたと』はっきり描かれている。
　その後、ヨーロッパからの開拓移民によって、フクロオオカミは絶滅した。しかし、彼らは、タスマニア州の北のところに少し残っていた。
　一八〇〇年代、タスマニア州でフクロオオカミを見るのは珍しくなったが、羊を襲っているのを見られたため、フクロオオカミは狙われることになった。ヴァン・ディモン会社のつけられた懸賞は、フクロオオカミを一匹殺したら一ポンドであった。
　フクロオオカミの絶滅は、人間に狩されたせいであったが、ほかの一因もあった。
　例えば、開拓移民が輸入した犬と食べ物を争ったり、獲物が絶滅したり、生息地が破壊されたりしたことであった。
　羊の敵として見られたが、一九二〇年代にフクロオオカミを助ける人が現れた。一九二八年、タスマニア動植物の保護員会はフクロオオカミのために、保護地を作ろうと決めた。一九三〇年、北西のタスマニアで、ある農夫は最後の野生フクロオオカミを撃った。
　ホバート市動物園に一匹のフクロオオカミが残ったが、一九三六年七月十日、そのフクロオオカミが亡くなった。亡くなるその五十九日前、政府はやっとフクロオオカミに保護する法律を定めたばかりだった。
　森林保護官が何回も捜索して、後足とふんを見つけたが、一匹も姿は見えなかった。
　今日まで、多くの人はフクロオオカミを見たと主張した。しかし、全て話だけで証明するための証拠はなかった。
　一九八三年、アメリカの有名な権力者テッド・ターナーはフクロオオカミがまだいると明らかにした人に二十万ドルの懸賞金をかけた。今日まで、誰も確実な証拠をつかんでいない。

オリンピック松明のいたずら

　セントジョンズ大学の九人の生徒は、オリンピック松明に対して講議しおうと計画した。理由は、オリンピック松明の伝統は、一九三六年のドイツオリンピックのため、ナチスが樹立したからである。計画は、白い半ズボンと白いTシャーツを着て、偽者の松明を持っている生徒をパレードに忍び込ませるというものだった。
　偽者の松明は、銀色に塗られたテーブルの足と、空缶から作られた。空缶は、テーブルの足の上に釘付けにした。前に義務兵役で生徒が使ったパンツは、灯油につけられ、空缶に入れられて、火をつけられた。
　本物の松明はシドニー市へ運び、シドニー市長にあげる予定だった。しかし、本物を運ぶ人が来ないうちに偽者の松明を運んでいる生徒がパレードに入り込んだ。群衆は、いたずらだと思い警察さえ最初は笑っていた。
　その生徒が、精力的に腕を振ったため、松明につけていたパンツが落ちた。パニックにりその生徒は、急いで逃げていってしまった。グラウトンという生徒は、大急ぎでパンツを拾いながら、ラーキンという生徒に、「松明を拾って」と言った。ラーキンが松明を持つと、グラウトンは彼の尻を蹴飛ばして、「走れ！」と言った。

　ラーキンは、シドニー市役所まで走った。そこで、待っていた警察は、ラーキンが本物を運ぶ人かと思って、ラーキンが市長のヒルズに松明を渡すまで守ってくれた。
　市長のヒルズは、松明が偽者と気づかずに、スピーチを始めた。ヒルズがスピーチをしている間に、ラーキンはこそこそ逃げ出した。スピーチ中、誰かがヒルズの耳元で「松明が偽物」とひそひそ言った。ヒルズは、ラーキンを目で探したが、彼はもう大勢の間をすり抜けて逃げ去っていた。
　松明が偽物とわかると大勢の人たちは、手に負えなくなった。本物を運ぶ人と本物の松明が着いたのに、大勢の人たちはまだ怒っていた。市長のヒルズは、大勢の人たちをなだめなければならなかった。次の運ぶ人が着いた時、軍のトラックは、彼のために大勢の人たちをかき分けて通り道を作った。
　ラーキンは、大学に戻り同級生たちに拍手で迎えられた。彼は、大学卒業後、獣医になった。
　偽者の松明は、オリンピックのボランティアが記念品として持ち帰ったが、彼は家を掃除している間にその松明をなくしてしまったという。

多重文化状況

　オーストラリアは、いろんな人種から成り立っているので、多重文化の社会と言われている。そのような住民がどうやって一緒に暮らすかという方法を政府が多重文化状況を作った。
　オーストラリアの種民の大部分は、イギリス系である。そして、種民がイギリス文化以外の文化を尊敬するために、多重文化状況が存在する。
　例えば、宗教と文化は、尊重しなければならないので、一様に扱われている。
　政治の状況では、誰でも多重文化を尊重するのに、一緒に同じ国法を守らなければならない。そこで、人は自分の人種や宗教化差別されたら、正義のためにオーストラリアの国法に頼りる。
　第二次世界戦後、オーストラリアは、ヨーロッパと中東、そして、アジアから、多くの移民を受けられた。その時のオーストラリアの住民は、主にイギリス人の市損とアイランド人の子孫であった。
　一九五〇年代までに移民の数は、急激に増加した。その時、移民は、社会に貢献をしたり、オーストラリアの国法を守ったり、していた。しかし、政府は、移民がまだ差別されていると気づいた。
　その上、英語を話せない移民家族は、英語を話せないのせいで、教育や公共医療サービスを利用することができなかった。
　一九六八年まで、移民のため公益事業が不足しているという明らかな事実があった。そして、一九七三年に多重文化状況が政府によって導入された。そこから、文化や言語に注意する組織が結成された。
　多重文化状況は、政策として、そういう問題を解決するための枠組みである。異文化を奨励する期間は政策を変更するたびに政府から資金がもらえる。
　学校で多重文化状況の価値は、生徒に教えられる。機会均等夜半差別待遇に関する法律も多重文化状況の基礎的原理に影響された。
　三月の二十一日はハーモニーの日で、あちこちの町で国際祭りを楽しむ。
　多重文化状況は、思ったほどオーストラリア人の誰にも該当する。多重文化状況のおかげで、外国文化がわかって、個人主義の価値を認めるようになった。
　オーストラリアでどこでも多重文化状況の影響が見える。いっぱいの外来レストランからファションと大衆娯楽まで、多重文化状況は、オーストラリアの大半である。

ワライカワセミの笑い

　春たけなわ、オーストラリアのワライカワセミは、ひなを翼で守り、有名な笑いは以前より静かになった。オーストラリアでクーカバラと呼ばれるワライカワセミは、かわせみ種類の中で一番大きな鳥である。
　オーストラリアとニューギニア原産の二種類のワライカワセミがオーストラリアに生息している。
　カラフルな青い翼のワライカワセミは、オーストラリアの北の地方、ノーザンテリトリー州のブルーム町からクイーンズランド州まで生息している。そして、白と茶色の有名なワライカワセミは、東の地方、ビクトリア州のアイア半島からクイーンズランド州のヨーク岬まで生息している。
　ワライカワセミは、実験としてフィジーに導入されたが、二十五年で全部がいなくなった。しかし、ニュージーランドに導入する試みは、ある程度目的を達した。ニュージーランドの北の島のあちこちに生息している。
　白と茶色のワライカワセミに比べて、青い翼のワライカワセミの笑いは、もっとかん高い声で鳴く。
　また、青い翼のワライカワセミの目は白い。茶色のワライカワセミの目は、茶色であり、目の横側にある羽も茶色である。ワライカワセミは、普通は木の枝に家族ととまる。しかし、繁殖期には、木の幹のうつろな穴とか、シロアリの山で巣を作る。
　ワライカワセミの常用食は、ヘビ、虫、ミミズ、カエル、ねずみや小鳥まで、と範囲が広い。ワライカワセミは、大きな鳥なので、飛び方が身軽でないため飛んでいる間はあまり餌食を捕まえられない。
　その代わりに、木の枝とか土の上の落ち葉が動いているのを見て動物を捕まえる。それで、餌食を捕まえて木に連れ戻し、餌食を木に何回も当てる。そして、ワライカワセミは頭を後ろへ上げて、餌食を飲み込み、消化できない骨と毛は、後に小球の形で吐き戻される。
　郊外では、落ち葉の場所が多いが、巣を作る適切な木は少ない。そのため、ワライカワセミは、生息地に対する変更を余儀なくさせられる。数は木の数で制限される。ワライカワセミの家族は、親二羽と去年生まれた子供が一緒に住んで、卵の面倒を見るが、三歳になった子は巣から離れる。
　ほかの鳥に比べて、ワライカワセミの性格は、自己本位から利他的まで変化する。年上の子は、親の卵を守って子育てを手伝うが、ひよこのうちはお互いに殺し合いをする。母鳥は三つの卵を生むが、三羽のひよこには食べ物が足りないことがよくある。そのために、母鳥は、生まれた子供たちに同士打ちをさせ、一番弱いひよこは殺される。
　事実、母鳥は誰が殺されるかわかるようである。三つの卵で一番目に生まれたひよこはオスで、みんなより大きくなるのに、時間がかかる。二番目は、メスでカワセミのメスは、オスより早く大きくなる。三番目は、一番小さいから、残れるチャンスがお少ない。
　三羽全部が残ったら、母鳥は英断を下す。三羽のひよこを寒さで死なせて、もう一度三つの卵を生む。
　非情そうなことだが、三羽のひよこが全部生きていたら、三羽はよく育たないで生存の見込みが少なくなる。母鳥の目標は、大きくて元気なひよこを育てることである。
　年上の兄弟は、卵を抱いて守って、親を手伝う。こうして、親は仕事の量を減らしたり、もっと卵を生んだり、年上の子にひよこの育て方を教えたりすることができる。しかし、息子の鳥より娘の鳥は頼りない。
　娘の鳥は捕まえた食べ物をみんなに威張って見せるが、誰も見ていない間に自分で早く食べてしまう。メスのワライカワセミの体がオスより大きいため、飛び方が身軽でなくて、食べ物をとりにくい。メスは大きくて、オスよりエネルギを使うから、もっと食べ物が必要なのである。
　たいていのオーストラリア人はワライカワセミの笑いをよく耳にするのに、笑いの意味を全くわからない。その笑いは、領域についての警告である。ひよこが飛べるようになるとワライカワセミの笑いの頻度が増してくる。
　ワライカワセミには、色んな泣き声がある。クスクスのような鳴き声は、家族を見つけるためである。コッコッという鳴き声は、繁殖期で使い、ガーガーという鳴き声は、求愛行動で使われている。キャッキャッという鳴き声とコーアという鳴き声は攻めることである。
やっとワライカワセミの笑いをわかるようになった。

オーストラリアのオオヒキガエル

　オーストラリアには、ウサギや狐や猫など、多くの外来種が生息する。その中でも、オオヒキガエルは、外来種の動物が環境問題に見せしめになる。
　オオヒキガエルは一九三五年にハワイからオーストラリアに輸入された。農場の砂糖キビを食べている害虫を駆除するために、百匹のオオヒキガエルがクイーンズランド州に放たれた。
　今日、オオヒキガエルの数は二千万匹以上になった。それらは、在来種の動物に病気を伝播することになった。クイーンズランド州隣のノーザンテリトリー州とニューサウスウェールズ州の国境もオオヒキガエルは超えていった。
　ノーザンテリトリーに入ったオオヒキガエルは、長い足に進化したので、西に広がるのスピードは速くなった。しかし、その長い足のせいで十パーセントは、関節炎になっていた。毎年、オオヒキガエルは四十キロメートル移動する。
　オオヒキガエルは、オーストラリアの環境に、長期の影響を与えていることが見うけられる。オオヒキガエルは、腺から毒を分泌するので、これを食べる動物は、死ぬことになる。オオヒキガエルが輸入された後、オオトカゲや蛇の数は減少した。
　ノーザンテリトリーでは、オオトカゲはオオヒキガエルを好んで食べているので、減少している。そして、ワニの卵は、オオトカゲに食べられることがなくなり、ワニの数は増加している。
　多数の在来種の動物は、オオヒキガエルを食べても、無事でいることができる。一部の鳥、例えば、トビは毒を分泌する腺を避けて腹だけ食べることを学んだ。また、ある種のカエルは、オオヒキガエルの子供やオタマジャクシを食べても無事である。
　そのため、ノーザンテリトリーには、オオヒキガエルの伝播は案外遅くなっている。
　ある蛇は、毒がいっぱいある大きなオオヒキガエルを食べないように小さなあごの骨に進化した。
　二〇〇五年、科学者たちは、オオヒキガエルが好んで食べる蚊を、彼らの好きな紫外線で集めた。この蚊を使って、オオヒキガエルを捕まえて、殺した。二〇〇六年、クイーンズランド大学は、メスオオヒキガエルの性を変えるために、遺伝子の組み換えを研究し始めた。この研究が成功すると、その結果、オオヒキガエルの数はオスが多くなる。

　ほかの有害な動物

　オーストリアのラクダは、世界で唯一野性に返ったラクダである。今日、百万頭はいると見積られている。
　このラクダは、十九世紀中ごろに、荷物を運ぶものとして輸入されたラクダの子孫である。最初のラクダの大半は、インドから輸入された。しかし、ほかにもイエメン、イラクとカナリア諸島などからも運ばれてきた。ほかの有害な動物と比べて、ラクダは環境に影響が最少である。けれども、オーストラリアの在来種の植物を食べる。
　ウサギは、有害な哺乳類の中で環境に対して最も問題となっている。ウサギが原因で、生息地を破壊されて絶滅した動物や、数が減少した動物がいる。十八世紀にオーストラリアに来た時から、ウサギは収穫物を食べて数百万ドルの損失をもたらした。
　ウサギは、木の皮を食べて果樹園の若い木を立ち枯れにさせた。そのために、甚だしく土が侵食された。土が回復するまで、百年はかかる。
　一九五〇年、科学者はウサギに致命的なウイルスを作り、それを接種したウサギを放した。その病気はウサギの数を六億万匹から、一億万まで減らした。しかし、一九九一年には、ウサギの数は三億万匹に戻ってしまった。
　アカキツネは、一八五五年にキツネ狩りのためにオーストラリアに輸入された。今日、キツネは広範囲にわたって、生息している。そして、たくさんの在来種の動物を餌食にしている。
　森林保護官は、キツネを撃ったり、毒えさを使ったりしている。キツネが多いところでは、オーストラリアの在来種である犬（ディンゴ）を放して、キツネの数を抑えている。

オーストラリアのアボリジニ天文学者

　アボリジニのドリームタイム伝説によると奥地で全盲の男が妻と一緒に暮らしていた。毎日妻は、夫にエミューの卵を狩るようと言われていた。妻は、いつも一所懸命夫のためにがんばったのに、夫はいつも妻を「エミューの卵が小さくって足りない」と怒鳴った。
　ある日、狩りの最中に、妻は大きいエミューの足跡を見つけ、追いかけた。足跡の奥に大きいエミューの巣があった。そこには、大きい卵があったが、大きいエミューもいた。彼女は、エミューを逃がすために、石を投げた。しかし、エミューは、逃げず、彼女に突っかかってきて、そして、殺してしまった。
　全盲の男は、お腹がすいて、妻のことを心配した。彼はめくらめっぽうに探して、潅木のみを見つけて食べた。すると、すぐに目が見えるようになった。彼は、やりとブーメランを作って妻を捜しに出た。
　妻の足跡をたどって、やっと大きいエミューと妻の体を見つけた。男がやりでエミューを殺し、エミューの魂を天の川まで追放した。
　夜空を見ると、大きいエミューの星座が見える。南十字星の右下のところはエミューの頭、首は北斗七星の中の二つの指極星の間、そして体は天の川である。
　エミューの星座はアボリジニに何千年前から伝わる話である。オーストラリアのアボリジニは、世界の最初の天文学者と言われている。
　例えば、ヨルング族のドリームタイムの物語は潮、太陽と月の満ち欠けや惑星軌道などについて、伝説を伝えている。ギリシャ文化では、オリオン座は巨人の猟師オリオンである。しかし、ヨルン族のうちでデジュルパン星座と呼ばれている。意味は、カヌーに乗っている三人の兄弟、そして、オリオン座の星雲は魚、そして、オリオン座の剣はカヌーから出した釣り糸である。三人の兄弟は、女性の集団であるおうし座のプレイアデス星団を追いかける星座である。
　驚くほどに、この伝説集はギリシャ神話とよく似ている。ギリシャの神話によると、オリオンはプレイアデス姉妹を追いかける星座である。その上の位置に、オリオンのかなわない相手プレイアデスは、両方の文化でサソリとして現れている。
　空を見ると、いつ季節が変わるか、どんな食べ物が食べられるかがわかるので、アボリジニは、天文学に興味があった。例えば、毎年時によって、エミュー座は立っていたり、座っていたり、どちらかに見える。その形によって、西の砂漠のアボリジニはいつエミューを狩ったらいいかがわかったである。
　サソリ座が夕方の空に見えると、カーペンタリア湾のグルートエイラント族は梅雨がすぐ終わるとわかる。ボーロン族は北西の空で彼たちが鳥座と呼んでいる、琴座を見ると、鳥が卵を生むことがわかったといわれている。
　夜空からは、いつ、どんな食べ物が食べられるかがわかるだけではない。
　いろいろな空の星座の話は、部族の共同体としての意識を固めた。この星座の物語は、道徳的な教訓で部族の若い人に伝えられたのである。
　しかし、星座の話は、だんだん少なくなっている。多くのアボリジニの部族の中の若い人は、通過儀礼の式に参加し、伝統的な話を学ぶ代わりに、大学に行きたいと思っている。
　アボリジニの指導者たちは、若い人のために近代的な教育を備える一方で、どうやってアボリジニの文化を保存していくかを考えている。
　アボリジニ文化といったら、洞窟画とブーメランのことを考えられがちたがギリシャの天文学に先行して、アボリジニの天文学者は、巧妙な考え方をしていたのである。

オーストラリアの行方不明首相

　ハロルド・ホルトという人は、一九六六年オーストラリアの十七番目の首相になった政治家だ。首相としての任期が終わる前に、ビクトリア州のチェビオット海で泳いでいるうちに行方不明になった。
　ホルト首相は、国会で三十二年間働いた。しかし、首相としての任期は、二十二ヶ月に過ぎなかった。ホルト首相の前任者のロバート・メンジーズの十八年間の任期に比べて、国民の影響は少なかった。
　一九六七年十二月十七日の日曜日、ホルトと首相と友達と二人のボディーガードは、イギリスからヨットで航海してきたアレック・ローズを見るために、彼らがメルボルンからドライブして来た。

　真昼だったのでホルトは、ビーチにドライブしようと思った。水泳やスキンダイビング好きなことで、有名なホルト首相の好きなチェビオット海に行った。荒い海にもかかわらず彼は、泳ごうと思った。
　彼は、みんなの警告などかまわずに、海で泳いだ。そして、すぐに彼は、見えなくなった。
　最悪の事態を恐れて、みんなは、警察を読んだ。すぐに、海で警察や海軍ダイバーや空間ヘリコプターや軍人が投入された。また、近くの町からのボランティアも、ホルト首相を探しに集った。
　オーストラリアの歴史で一番大きい捜索隊だった。しかし、ホルト首相は、見つからなかった。
　二日後、政府は、ホルト首相は死んだものと見なすと公表した。この好評で警察当局は、有名なへま「捜索は　to a dead halt（行き詰まり）」と言ったが、オーストラリアのなまりでdead halt（行き詰まり）がdead Holt（死んだホルト）に聞こえる。
　総督のケーシ卿は、連立政権の代理首相のジョン・マックユエンを呼んで管理首相として宣誓させた。
　ホルト首相は、遠泳が得意、経験あるスキンダイバーだった。しかし、最近は、健康がめっきり衰えていた。一九六七年の初めに、国会の会議中に倒れた。同僚の政治家は、ビタミンの不足による、心臓病ではないかと疑った。
　一九六七年九月には、肩に大きな痛みを感じで、医者は強い鎮痛剤を処方された。医者は、肩が治るまでは、テニスや水泳などスポーツをしてはいけないと忠告した。しかし、ホルト首相は、医者の忠告を無視した。
　ホルト首相は、スキンダイビングで、危ない二度ほど目にあった。
　ある時、友達は、漏れるシュノーケルで、ダイビングを溺れそうになった。友達は、海水を吐きいている青い顔のホルト首相を海から引っ張ることになった。
　行方不明ホルト首相のことについて、いろんなうわさが流れていた。あるうわさは「愛人と逃げるために、自分が死んだと見せかけた。」うわさは、信じられない都市伝説になった。それから、中国から潜水艦に誘拐されたといううわさもあった。
　一九八三年、イギリスの記者アンソニー・グレイは、ある本を出版した。その本は、ホルト首相が中国のスパイとして働いていて、潜水艦で中国につれていかれたと書いた。
　長い捜索に、多くの時間と莫大なお金が費やされるので、それ以上の捜索はされなかった。または、ビクトリア州の法律により、推定による死人の報告を認められなかった。
　一九八五年、ビクトリア州の法律が変わった。それにより、二〇〇三年、ビクトリア州の警察は千九百八十五年前の溺れて行方不明になった百六十一件の捜査を再開した。しかし、ホルト首相が行方不明になったから三十七年後、生き残った人が少ないし、新しい証拠もなかった。二〇〇五年九月二日、検視官は「ホルト首相が不慮の溺死であった」と発表した。

バークとウィルズの探検

　一八六〇年、ロバート・オハラ・バークとウィリアム・ジョン・ウィルズは、十九の人男たちと共にオーストラリアをメルボルンから北のカーペンタリア湾まで、三千二百五十キロメートルを横断するする探検を指揮した。その時、アボリジニ以外、オーストラリアの大部分は人跡未踏の地であった。
　探検は成功したが、不十分な統率と悪運のせいで一人だけしか無事にメルボルンに戻らなかった。
　一八六〇年八月二十日、一万五千人に見送られて探険家の一体は、メルボルンのロイヤル公園から出発した。二十三頭の馬、六台の荷馬車や二十六頭のラクダなどを連れて行った。その上に用意したのは、二年分の食料、ナラの木のテーブル、二個のいす、花火、旗や中国のゴングなど用意したものは、一万八千キログラムあった。
　バークは、計画立案委員のカッドウェル船長から用意したものを船にのせマレー川とダーリング川を渡ることを申しだされたが指揮官として断った。
　その代わりに、六台の荷馬車で荷物を運び出した。しかし、ロイヤル公園から出る前に一台の荷馬車が壊れた。その夜、探検者たちはメルボルンの郊外のエセンドン町についた。
　エセンドン町で、また二台の荷馬車も壊れた。大雨とひどい道のせいで時間がかかった。

　ビクトリア州とニュー・サウス・ウェールズ州とが陸続きのスワンヒル町で荷を軽くするために、バークは、砂糖、ライムジュースや銃や弾薬を残した。
　馬の重荷を軽減するために、らくだに荷物をつけかえた。バークがランデルの用意したラクダの壊血病に効くラム酒を捨てたため、バークと次長のランデルは、口論になった。次の町でランデルと医者のベックラは、辞職した。
　それから、二ヶ月後、メンネンディ町に着いた。郵便馬車なら、一週間でメルボルンから来られるのに。
　その町で、二人が辞職し、十三人を首にし、新たに八人雇った。
　一年前の一八五九年七月、サウス・オーストラリア州の政府は、南から北まで一番最初に渡った人が二千ポンド商品をもらえることに決めた。年季が入っているジョン・ドウアルは挑戦した。
　バークは、どうにも負けそうな恐れがあると心配した。バークは、体の調子がよい七人と強い馬で残りの探険家の前を走った。
　一八六〇年十一月十一日、バークたちは、クーパー小川に着いた。その場所で、キャンプを敷いて北のほうを偵察したが、突然溝鼠の侵入のせいで、キャンプを川の上流に引っ越した。
　みんなは、バークがクーパー小川で秋まで待つだろうと考えた。しかし、バークは、十二月十六日、カペンタリア湾へ驀進した。
　ここでバークは、隊の編成をし直した。ウィリアム・ブラーエとほかの三人はここで待って、支給品を見張ることを命令された。バーク、ウィルズ、キングとグレイは、ラクダ六頭と馬一頭で出発した。バークは、ブラーエに三ヶ月待つように命令し、ウィルズには四ヶ月待つようにと秘密に命令した。
　北へ進んだ時、天気は暑くて乾燥した。しかし、戻る間に梅雨が始まった。その上、まずいことに支給品が切れた。

　荷物を運んでいるラクダ三頭を食べた。事態は、一頭の馬も食べなければならないまでに悪くなった。
　五月、グレィがニシキヘビを捕まえて、みんなで食べた。バークもグレィも赤痢になった。バークは彼が仮病を使っていると思った。グレィは、支給品を盗む現場をバークに押さえられて、殴られた。
　一週間たった後でも、グレィは歩けなかった。まもなく、グレィは亡くなった。残り三人は一日中グレィを埋葬した後で休息した。
　一八六一年四月二十一日、やっとクーパー小川に戻ったが、誰もいなかった。実際にその朝、ブラーエたちは、クーパー小川を出たばかりであった。バークとウィルズは、ブラーエを追いかけようと議論したが、彼たちは、疲れていたのでクーパー小川で待つことにした。
　そうしているうちに、バークたちに支給品を届けることになっていたライトたちは、漸進が遅くなった。途中、アボリジニのバンジガリ部族やカレンガッパ部族に悩まされた。
　北へ進んだとき、ライトたちは、ブラーエたちにばったり会った。ブラーエとライトは、バークたちがクーパー小川に戻ったと確認するために、二人は、クーパーへ出発した。
　その間、クーパー小川でバーク、ウィルズとキングは、ブラーエが埋めた支給品を食べる間に、これからどうするか話し合った。
　ウィルズとキングは、同じ道で戻ると言い出したが、バークはホープレス山の近く牧畜の入植地に到達するために砂漠を渡ろうと決めた。
　ライトとブラーエが、クーパー小川に着いた時、バークたちは、もうホープレス山へ出発していた。埋めた支給品の様子を調べなかったので、ライトとブラーエは、バークたちは戻れなかったと決めてかかってメンネンディ町へ戻った。
　クーパー小川から出ると、バークたちの漸進は遅くなった。砂漠で残りのラクダは、水溜りにはまって動けなくなって死んだ。ラクダがいないと砂漠を渡るために十分な水を持てなかった。それで、三人は、クーパー小川に戻った。
　支給品は少なかったが、クーパー小川のアボリジニに砂糖を渡し魚、豆やダンパというイーストが入らないパンと交換した。
　三人は、一ヶ月ぐらいクーパー小川にとまった。アボリジニのヤンデュワンダ部族から、彼らは魚と焼き溝鼠をたまにもらった。
　六月、バークとキングは、おそらく救助隊の様子を探しに出た。動けないほど病気が重くなったウィルズはキャンプに残ると言い張った。バークとキングは、はるか上流まで行ったが、バークは弱くなって続けられずに、その場所でキャンプした。翌日、バークは死去した。
　キングは、二日間バークと死体を一緒にいた。それから、キャンプに戻りウィルズも死んでいるのを見た。
　メルボルンで、アルフレッド・ハウィットが指揮した救助隊がクーパー小川へ出発した。
　九月、ハウィットたちは、クーパー小川に着いた。
　四日後、ヤンデュワンダ部族と住んでいるキングを見つけた。ひどい病気でキングは、救助隊とメルボルンに戻った。キングは、健康を回復しないまま十一年後、三十三歳で亡くなった。
　アボリジニからもらったナーデュ豆は、ビタミンB1を激減させることがあると、バークたちは知らなかった。アボリジニは、ナーデュ豆を主食とするが、特別な調理の仕方で無事に食べられる。おそらく、バークたちは、特別な調理をせずでナーデュ豆を食べて、脚気にかかった。
　ハウィットは、クーパー小川に戻ってバークとウィルズの死体をメルボルンまで運んだ。一八六三年一月二十一日、バークとウィルズのために、国葬が行われた。メルボルンでコリン道とスワンソン道が交わるところに、バークとウィルズの像が見える。

アーサー港

　アーサー港は、オーストラリアのタスマニア州の州都ホバーとから六十キロメートル離れている。百年余り昔には、アーサー港は、オーストラリアの一番大きい囚人の流刑地であった。アーサー港には、タスマニア州のジョージ・アーサー代理知事¹にあやかって名付けられた。
　一八三〇年材木置き場として開拓移民は、港を作った。しかし、囚人の流刑地として有名である。
　一八三三年からアーサー港は、イギリスやアイランドの常習犯を再判するための場所であった。ほかの監獄の反抗的な囚人もここに送り込まれた。それは、誰も希望しない賞罰であった。なぜならば、アーサー港は、イギリスの衆人の流刑地の中で一番厳しいところからである。
　例えば、ロンドン市の監独制度に依拠している監独一八五三年に完成した。八十個の独房監独は、十字形で作った。周りは、運動グランド、食堂や教会であった。それは、肉体の処罰から精神の回改の変化を示した。
　この制度のサイレント・システムという罪を反省するために囚人が覆面をかぶせられて、黙らせられた。ひどい輸送、辛い生活状熊、奴隷のような奴隷にもかかわらず国の中で、ほかの囚人の流刑地に比べて、アーサー港は、監獄の改革として模範と見られた。
　アーサー港のある半島は、水に囲まれているので、逃げるのは難しい自然の場所である。幅三十メートルの本土に続く地峡は、囲いの上に監視人と腹ペコ犬が見張っていた。
　船員と囚人で、会話するのは禁止であった。来た船は、脱獄を防ぐために、帆とオール見張っていた。時々逃げようと試みがたいていは失敗した。ある時、囚人のジョン・ハントは、カンガルーの皮で変装して逃げた。しかし、腹を減らした監視人が貧弱な食料に添えるために、そのカンガルーらしい動物を狙って撃った。ジョンは早く正体を現して降伏した。監獄に戻ってむちで百五十回叩かれた。

　アーサー港は、少年も九歳より受けた。少年たちは、ピュア・ポイント半島で囚人たちと離された。囚人の大人たちのように、少年たちも重労働を受けた。例えば、石切場とか、工事で監獄隣に特定の宗派に尽かさない教会を作らせられた。
　全員は、教会に出なければならなかった。重労働やむちのほうに肩を持つ批評家たちは、それが囚人の性質を改めるために効き目がないといった。
　最先端の監獄として評判であったのに、実は、アーサー港はほかの囚人の流刑地より辛くてむごいところであった。
　一部の囚人にとって、逃げ道は死しかなかった。アーサー港の隣の島は、監獄で死んだ人のお墓であった。「死の島」と呼ばれて、千六百四十六の墓から百八十つの墓標か立っているのは、監獄などの館員の墓であった。
　千八百七十七年、監獄が畳まれた。今日のアーサー港は、幽霊が出没すると言われている。独房から金切り声があがるとか、誰もすわっていないゆりいすが自動的に動いているなどはその一例に過ぎない。
　今日のアーサー港は、監獄の後を見るために、観光客が大勢やってきて、ガイドたちから昔の囚人の生活の話を聞いています。

オーストラリアの奥地の山賊のネッド・ケリー

　ネッド・ケリーのお父さんのジョン・レッド・ケリーは、アイランドで生まれたあだなは、レッドといった。
　豚を２頭盗んだため、裁判官は、レッド・ケリーに七年の懲役を申し渡した。そして、一八四三年、オーストラリアのヴァン・デイモンズ・ランド、現在のタスマニア州に送られた。
　一八四八年、レッド・ケリーは、開放されて、ビクトリア州に引っ越し、ジェームズ・クインの農場で働いた。三十歳の時レッド・ケリーは、ジェームズ・クインの十八歳の娘エレンと結婚した。
　初産の子が早死にしたが、一八五三年に娘のアニーが生まれた。
　一八五五年、北メルボルンのベヴァリッジ町でネッド・ケリーが生まれた。子供の頃、在学中に自分の生命のきっ県を侵して、溺れてる少年を助けた。彼はお礼に少年の家族から緑のたすきをもらった。そして、死ぬまで緑のたすきを守って、山賊のよろいの下に飾った。
　ケリー一家は、何度か牛や馬を盗んで告発された。レッド・ケリーは、隣家の子牛を殺して逮捕された。罰は、六ヶ月の懲役か二十五ポンドの罰金のどちらかを選べた。
　レッド・ケリーは、お金がなかったから、六ヶ月の辛い懲役し選べなかった。最終的に懲役は彼の健康に致命的な結果をもたらした。そして、一八六六年十二月二七日、息子のネッド・ケリーが十一歳の時、レッド・ケリーがアベネル町で死んだ。
　お父さんに対する警察の仕打ちは、ネッド・ケリーに大きな影響をもたらすことになった。この時、ケリー一家は、土地を手に入れた。
　現在のケリー・カウントリと呼ばれているグレッタ町に引っ越した。ネッド・ケリーは、無法者と呼ばれる以前は、家族が警察に九回しか有罪にならなかったのに、十八回も告発された。その当時、ケリー一家が警察に不当な目標とされていたと考えられる。
　一八六九年、十四歳のネッド・ケリーは、中国人の農民アー・フークに乱暴を働いて逮捕された。十日間拘留された。それから、警察に未成年者の山賊と考えられた。
　翌年に、逮捕されて、山賊のハリー・パワーの共犯者として告発された。法廷で誰も証明できなかったから、一ヶ月で釈放された。逮捕されたのは、警察の追跡によるもので、釈放されたのは、目撃者にケリー一家が黙っているようにと脅迫したためと歴史家は考えている。山賊のハリー・パワーは、ネッド・ケリーの爺さんの土地で逮捕された。
　一八七〇年、十六歳のネッド・ケリーは、栗毛の馬に乗っているイサイア・ホワイルド・ウライトと会った。ライトがしばらくの間、マンスフィルド町に戻ることになっていたから、ネッド・ケリーに栗毛の馬を貸した。実は、その馬は、マンスフィルド町の郵便局長のものだと分からなかったので、ネッド・ケリーは、時々馬で町へ行った。
　グレッタ町で、ネッド・ケリーは、栗毛の馬について警察官のホールに取り調べられた。ホール警官は、栗毛の馬が盗まれたと分かっていたから、ネッド・ケリーを逮捕するつもりだったが、けんかになった。ホール警官は、拳銃を抜いて、ネッド・ケリーを撃とうとしたが、逆にネッド・ケリーがホール警官を倒した。そして、彼は、ホール警官に馬乗りになった。しかし、ついにネッド・ケリーは、逮捕された。その後でホール警官は、彼を何回も殴った。十六歳のネッド・ケリーは、懲役三年の刑に処せられた。
　一八七七年十月、グスターフ・バウムガーテンとウィルアム・バウムガーテンの兄弟は、ネッド・ケリーに盗んだ馬を売った罪で逮捕された。その時に、ネッド・ケリーの母は、アメリカ人のジョージ・キングと再婚した。ジョージ・キングとネッド・ケリーと弟のダン・ケリーは、一緒に牛の群れを盗むために組に入った。
　一八七八年四月十五日、警官のアレクサンダ・フッツパトリクは、手にけがをしてベナラ町の警察署に戻ってきた。フィッツパトリク警官は、ネッド・ケリーと弟のダン・ケリーと母のエレン・ケリーに襲われてけがを下と主張した。警察はネッド・ケリーとダン・ケリーを見つけられなかったが、エレンは赤ん坊と一緒に逮捕された。
　ケリー一家は、フィッツパトリク警官がネッド・ケリーの妹ケイト・ケリーに卑猥なこと言ったから、ネッド・ケリーの母エレンが彼の手を石炭シャベルで殴ったと主張した。ネッド・ケリーとダン・ケリーは、自分たちの無罪を警察に説得することが無駄だと思ったので、姿を消した。そして、友達のジョー・ブラインとスティブ・ハートに加わった。
　一八七八年十月二十五日、マンスフィルド町からのケンディ巡査部長と共にマックエンタイア警官とロンニガン警察とスカンアロン警官の四人は、ネッド・ケリーたちを捕まえるのためにウォムバット谷へ出発した。ストリンギ・バーク小川で二人組に分かれた。
　ケネディ巡査部長とスカンロン警官は、ケリーたちを探している。その間に、ロンニガン警官とマックエンタイア警官は、キャンプを見張るために残った。彼らは、ケリーたちのキャンプが一、五点キロメートル離れたところにあることは分からず、オウムを射撃した。射撃の音に気づいたケリーたちは、警官たちのキャンプを見つけた。警官たちは、試掘者に変装していたが荷馬に死体を運ぶための皮ひもが見えた。
　ネッド・ケリーとダン・ケリーは、警察官たちを降伏させて馬を奪おうと思った。彼らは、警察官たちのキャンプに近づいて降伏するように言った。マックエンタイア警官は降伏した。ロンニガンは、拳銃を抜いたが、ネッド・ケリーに撃たれた。
　残りの二人の警官が戻ってきた時にネッド・ケリーは、降伏するように言った。スカンアロン警官は、拳銃を抜いたが、撃たれた。ケネディ巡査部長は、木の間を逃げながら射撃した。しかし、彼は反撃されて殺された。マックエンタイア警官は、射撃の間に馬で無事に逃げた。
　射撃事件に即応してビクトリア州の国会は、誰でもケリーたちを撃つことが出来るという法律を決めた。もう、山賊を逮捕して裁判にかける必要がなかった。ケリーたちを捕まえることに八千ポンドの懸賞金がかかった。
　一八七八年十二月十日ケリーたちは、ユロア銀行を荒らした。フェフル小川駅を荒らしたばかりなので駅員に化けて銀行に入った。有り金全部を奪った後に、ケリーたちは、銀行の支店長と彼の家族をフェフル小川駅まで連れて、駅員の人質と一緒に閉じ込めた。山賊たちは、人質を楽しませるために乗馬の腕をみがいた。夕食を食べた後で人質に「三時間待って危急を告げてもよい」と言って、出発した。その犯罪行為は誰にも傷お受けないで行われた。
　ジェルダイ町の強盗は、大胆で狡猾なことで有名である。一八七九年四月八日の土曜日、ケリーたちがジェルダイ町に来た。警察署を乗っ取って、警察官を警察署の独房に監禁した。そして、ケリーたちは、警官の制服に着替えて、シドニー市からの援軍には町民と交際した。
　月曜日にケリーたちは、町民を宿屋に集めた。ダン・ケリーとスティブ・ハートは、人質と店のおごりでビールを飲んでいる間に、ネッド・ケリーとジョ・ブラインは、銀行から二万ポンドを盗んだ。それに、ネッド・ケリーは、町民の抵当証書を焼いた。
　一八八〇年六月二十七にち、ケリーたちは、グレンロアン町の宿屋で七十人の人質を取った。蒸気機関車で警官が来ると分かったので、人質に線路をばらばらするように命じた。列車を脱線する計画が失敗した理由は、学校の先生のトマス・ケーナウがネッド・ケリーに自分を解放するように説得した。ケーナウ先生は、解放された後、線路に立って、赤いスカーフにくるんだ手提げランプを振って、列車を止めた。警察は、ケリーたちが隠れている宿屋を囲んだ。ケリーたちは有名なよろいを着けていた。誰がそのよろいを作ったかどうかは不詳である。好きに似た盗まれたものから作ったので各よろいの重量は四十四キロであった。
　早朝にネッド・ケリーは、宿屋を出た。拳銃を発射しながら、警察へ進撃した。弾丸が彼のよろいに当たって跳ね返ってよろいのない足に当たって重い傷を負った。ネッド・ケリーは、転んで逮捕された。残りのケリーたちは、宿屋で死んだ。ジョ・ブラインは、胸に打たれた後、出血多量で死亡した。ダン・ケリーとスティブ・ハートは、自ら命を絶った。
　ネッド・ケリーは、裁判官のバリー・レッドモンド卿に死刑を宣告された。あの裁判官は伝統的な言葉「神様はあなたの魂を憐れみたまえ」と宣言すると、ネッド・ケリーは「いいえ、地獄で会おう」と返事した。
一八八〇年十一月十一日、彼は、絞首刑になった。彼の有名な遺言は「それが人生なのさ」と言われている。

バタヴィア船の記録

　一六二九年六月四日の朝、三百十六人が乗ったオランダ領東インド会社のバタヴィア船は西オーストラリアのジェラルトン町から六十キロメートル離れたアブロホス諸島のモーニング岩礁で難破した。その後、海事年代記の中で最大も恐ろしい反乱が起きた。
　一六二八年十月二十八日、東インド会社のバタヴィア船は処女航海で北オランダのテクセルからバタヴィア（現ジャカルタ）へ出発した。フランセスコ・ペルサトという東インド会社の責任者は、バタヴィア船の指揮官であった。バタヴィア船の船長であるエドリアン・ジェイコブズーンは、ペルサトを指揮官に任命されることには賛成できなかった。二人は前の航海から敵対していた。
　ほかにバタヴィア船の航海で重要な役割を果した人物は、ペルサトの部下のジェロニマス・コネリスズーンである。また、バタヴィア国にいる夫と会う予定の女性ルクレシア・バンデァミジレンと、そのお手伝いのズワンジ・ヘンドリックスも船していた。
　船長のジェコブズーンは、ルクレシアを迷わせて堕落させようとしたが失敗した。ルクレシアは、指揮官のペルサトと、親友になった。そして、ジェコブズーンは、ルクレシアのお手伝いと関係を持った。
　航海が進むにつれ、ペルサトと、ジェコブズーンの関係は、さらに悪化した。ジェコブズーンは、船を乗っ取って海賊行為をしようと思った。彼は、コネリズーンと組んで画策していた。
　一六二九年四月十四日、バタヴィア船は、希望岬に着いた。港に滞在中に、ジェコブズーンは、コネリスズーンと、お手伝いさんのズワンジと共に狂気じみた酒盛りをした。

　指揮官のペルサトは、ジェコブズーンの行為について多くの苦情を受けていたので、乗員の前でジェコブズーンを叱責した。ジェコブズーンは、その事に大変腹を立ていた。

　その後に、バタヴィア船は、東へ出港した。ジェコブズーンが怒る様子を見て、コネリズーンは、彼の反乱の考えに賛成した。彼らの計画は、特別に選んだ数人と船を乗っ取り、軍人を殺害し、指揮官のペルサトをサメの餌食にし、そして、船の財宝を盗む予定であった。そのようにしてバタヴィア船を海賊船に変え、インドネシアに定住しようとした。
　反逆者の計画は簡単だ。まず、数人の船員にお嬢さんのルクレシアを暴行させる。そこで、ペルサトが船員を叱責すれば、それを口実として、反乱を起こすことができるからである。しかし、その前に、バタヴィア船は、暗礁に乗り上げた。離礁させようとしたが失敗し、すぐに崩壊した。
　十人は乗りのスキフ船と、二十三人乗れるヨールという小型帆船で、乗客や船員や食べ物や飲み物などを近くのアブルホス諸島に運んだ。島では、水が大変不足していた。この問題を解決するために、指揮官のペルサトと船長のジェコブズーンは、水を見つけるために二双の小船でオーストラリアの本土へ向かった。本土では、水を得るための多くの試みがなされたが、結局水は見つからなかった。そこで二双の小船でバタヴィア国へ出発した。二双の小船には、主に将校たちが乗っていた。七月七日、四十八人の一行は、無事バタヴィアに着いた。
　バタヴィアに着くと、ペルサトの告発により、甲板長は座礁の責任を追及されて、死刑にされた。船長のジェコブズーンは怠慢で逮捕されただけである。そのあと、バタヴィア総督は、ペルサトに快速船サーダム号で、バタヴィア船の財宝と生き残った人々を探すために、アブロホス諸島に戻るように命令した。
　その頃に、アブロホス諸島では、水がなくなってしまい、多数の死者が出ていた。少しの雨から集めた水では、二、三日間しかもったなかった。それに、コネリスズーンが難破船から戻った後、全員を支配下に置いた。ペルサトが去ったことにより、コネリスズーンが東インド会社の責任者となった。
　最初は、生き残った人々は喜んだが、その喜びは、続かなかった。
　コネリズーンは、武器、水、規律をすべて支配下に置いた。そして、二十人の軍人と共に軍人のウェブ・ヘイズ大尉と二十人の軍人は水を求めて、二つの大きな島に船で連れて行っかれた。コネリスズーンは、その島に、ヘイズ大尉とを置き去りにした。その後、彼らの殺戮が始まった。
　コネリスズーンと残酷な反逆者たちは、水と食料のために、反乱に加担していない人々を殺した。反逆者は、殺す行為に興奮した。女子供でも理由は何なく、殺害した。死体は、深い穴に投げ入れた。コネリスズーンは、次の計画を始めようとした。近くを航海する足の速い船を乗っ取り、バタヴィア船の財宝を奪った。彼の海賊になる計画が実際に始まった。
　その頃、ヘイズ大尉たちは、水や食べ物をたっぷり見つけた。島で、起こっていることを知らないヘイズ大尉は、のろしを上げて水の事を知らせた。それを見たコネリスズーンは、どうしたらいいのかわからなかった。なぜならば、自分たちの水量は不足しているが、他方で生き残った軍人たちが怖かった。のろしの返事がこないことを、ヘイズ大尉は、不信に思った。しかし、すぐに、いかだや、泳いでコネリズーンから逃げた人々が島に渡って来て、反乱のことを話した。
　攻撃が来ることを予測して、ヘイズ大尉たちは、防備を強化したり、どんな材料からも武器を作ったりした。現在、ヘイズ大尉たちの人数は、四十五人に昇っていて、コネリズーンたちを大きく上回っていた。ヘイズ大尉は、みんなに新しい武器の使い方を教えた。
　一六二九年七月の最後の週、コネリズーンたちはヘイズ大尉たちを転覆させようとした。コネリズーンは、言葉巧みに誘ったり、奇襲攻撃をかけようとしたが、全部失敗してしまった。双方に多くの犠牲者がでた。その後に、コネリズーンは捕まった。残った反逆者たちは、九月にもう一度攻撃をしかけた。その攻撃中、快速船サーダム号が近づいて来るのをその場にいた全員が見つけた。ヘイズ大尉は、サーダム号の船長に、反逆者たちが船を乗っ取る計画をしていることをつげるために走った。反逆者たちは、乗っ取るために走った。その競争は、ヘイズ大尉が勝った。そして、サーダム号司令官のペルサトに反乱が起きたことを告げた。ペルサトとサーダム号の軍人は、反逆者たちを攻撃した。

　そして…

　反乱は鎮圧された。
　反逆者たちは、難破船の上に集められて、犯罪を裁かれた。反逆者は、隣の島で罰せられた。彼らは、男や女子供など百二十五人を殺害したからである。コネリズーンと数人の反逆者たちは、絞首刑になった。コネリズーンは、特に罪が重く、手を切り取ってから、絞首刑にされた。残りの反逆者は、処刑されるために、バタヴィア国につれていかれた。
　バタヴィアに戻る前に、ペルサトは、小船でバタヴィア船の財宝を探す命令をサーダム号の船長と三人船員に下した。しかし、悪天候のせいで、その四人は二度と戻らなかった。バタヴィアに戻ったヘイズ大尉は、ヒーローとなり、軍曹に昇進した。一方、船を難破させたこと、造反されたことで、ペルサトは糾弾されて、地位や財産も剥奪された。そして、一年後、貧困のうちに亡くなった。

どうして、カンガルーがながいしっぽ？どうして、ウォムバットの額が平たい？

　昔、カンガルーのミラムとウォムバットのワレンは人間だった。二人は、仲良くって、一緒に狩猟をしたり、同じところで住んでいた。ワレンは、木の皮で小屋を作ったが、無責任のミラムは、あえて小屋を作らなかった。ミラムは外で大きい火の隣に寝て満足していた。夏は、問題がなかったが、梅雨のときは困った。
　ある夜、大きい嵐が来た。風は、ヒューヒューないて、木は見えない巨人に揺すられたように揺れ動いた。雨は、激しく降った。夜の星が見えなかった。ミラムの火は、雨に消された。寒さで震えているミラムは、ワレンの小屋に向かった。
　「きっと、私の友達は、私が宿泊したいことを断るはずがない」と思った。
　冷たくて、ずぶぬの彼はワレンの小屋の入り口に向かった。二人寝られる余地があったのでミラムはワレンを起こした。
　「嵐は、私の火を消した。私はビショぬれで、寒気がするから、ここで寝ていいか？」とミラムが尋ねた。
　寝ぼけ顔でワレンは「やだ、あそこに頭をおきたい」と無礼な態度で言い、空いているところに頭を置いた。
　そして、彼が空いている場所に動くと、小屋の隅が空いたがワレンにお断れたので、ミラムは雨で消えたもとの火の隣に戻った。
　嵐は、もっと激しくなった。ミラムは、切望している顔でワレンの小屋をじっと見つめるともう一回友達に聞こうと思った。ミラムは、ワレンの肩に手をおいた。
　「身を切るような風が吹く。雨が小止みなく振っている。邪魔しないから、あの隅で寝かせてくださいませんか？」と聞いた。
　「やだ、余地がない。外に出て、私を二度と起こさないでくれ」とワレンが返事した。
　「でも、あの隅は空いている。君は、友達を死なせるように嵐の中に追い出すわけはないだろう」とミラムが言った。
　そして、ワレンはあの隅に足一本を置いたが、まだほかの隅は空いていた。ワレンはもう友達をだますことが出来なくなり怒って
　「出て、出て行けっ。ここには泊めない。どこで死んでもかまわないよ」と大きい声をあげた。
　過酷に扱われたミラムは、激動して小屋から出て、暗い外で大きい石を探した。そして、また小屋に静かに入った。呼吸が聞こえたので、ワレンが寝ているのがわかった。両手で彼の頭の上に石を持ち上げた。そして、寝ているワレンの頭を石で殴った。衝撃で、ワレンが死ぬことはなかったが、彼の額は、平たくなった。
　「これは、友達を邪険にしたご褒美だ。君と君の子孫代々の額が平たいから、人間は君のわがままな行動を知ることになるだろう」とミラムが笑った。
　ワレンは、ミラムとは勝負にならないと思い、その時から、いつも復讐を考え計画していた。
　時が過ぎて、ワレンが森で狩猟をしていると、ミラムが真正面に見えた。ワレンは、ミラムが動物の足跡を探している間に、彼にやりを投げた。やりはミラムの背中の下の方に深く刺さったため、ミラムは、やりを抜くことが出来なかった。
　「私の番だ。長い間復讐を計画した。君と君の子孫代々が家のないものの印として、いつも背中にやりのしっぽがあるから、人間は、君が寝ている私を殺そうとしたということを知ることになるだろう」とワレンが笑った。
　そのときから、家のないカンガルーは動くと地面にドスンと当たる長いしっぽがある。そして、わがままなウォムバットはまだ額が平たいのである。

虹色の蛇

　「ドリームタイム」というのは、アボリジニの世界が始まる時の伝説収集物語である。ドリームタイムの始まりは、人間だけがいる話だった。動物はいなかった、鳥はいなかった、木はなかった、低木はなかった、丘はなかった、そして、山もなかった。土地は、平地であった。動物はいなかったが、存在したいくつの動物は、元は人間だった。
虹色の蛇のゴーリアラは、自分の部族を見つけるために旅に出た。南から北まで旅をした。風に聞いたら変な言葉だけ聞こえた。
　「この国は、私の国じゃない。この人たちは、別の言葉を話す。私は、自分のやからを探さなければならぬ」とゴーリアラは思った。
　北へ進んで彼の大きな体は、川と峡谷を残した。ある日、ゴーリアラは、歌を聞こえた。
　「あれは、私の族」と言った。
　二つの川が合流するところで、ゴーリアラは、歌ったり、踊っている仲間たちを見つけた。しばらく、みんなを見ていた。そして、出て参加した。
　彼は、みんなにどうやって服を着るかや踊り方も教えた。大きい嵐が来そうだったので、みんなは草で小屋を作った。
　二人の若い兄弟の虹の色のインコは、二人が座れる空間のある小屋を探したがどこにもなかった。彼らは、おばあさんの星女に聞いてみたが星女はたくさん犬を飼っていたので、空間はなかった。兄弟は、小屋でいびきをかいているゴーリアラに聞いてみたが、彼のところにも空間はなかった。
　雨が激しくなったとき、兄弟は、ゴーリアラのところに戻ってきた。
　「入っていいよ」とゴーリアラは、言った。
　兄弟は、走って入りゴーリアラの口に飲みこまれた。
　ゴーリアラは、虹色のインコ兄弟がいないとわかると、みんなは、自分に何かをすると心配した。彼は、北のボラバナル国の山へ逃げだした。翌朝みんなは、虹色のインコ兄弟がいないと気付きゴーリアラの足跡を見つけた。彼らはインコ兄弟がゴーリアラに飲みこまれたとわかった。
　オーストラリアの山と川では雨がやむと虹が出る。それは虹色の蛇の魂だと言われている。

オーストラリアのアボリジニ

　四万年以上前、つまり、白人以前にアボリジニは、オーストラリアに住んでいた。六百種族がおり、あまり戦いがない土地で口げんかも少なく、平和な民族だった。
　アボリジニには、いろいろな伝説がある。『赤ちゃんはどこから来る？』という伝説は、かなり面白い。その伝説によって、『赤ちゃんは、お父さんとお母さんから来る』だけではなくて、土地の特別の所からもやってくるらしい。例えば、岩、木や滝である。人が死ぬとき、魂はその場所に戻る。そのような理由でアボリジニにとって、土地は、とても大切なものである。
　「土地を傷つけることは、自分の体に傷つけるようなもの」と言われている。「土地は、人を支えるから、土地を傷つけたら食べ物や住むところが少なくなる」ということらしい。

　一七八八年、イギリスから開拓移民がオーストラリアに来た。開拓移民は、多くのアボリジニを撃ち殺した。その上に、土地を取って、新しい病気をオーストラリアにもたらした。悲しい時代だった。一七八八年にアボリジニの人数は三十万人だった。一八六〇年には、二万二千二百人に減少した。しかし、二〇〇〇年、四十万人に増加している。
　今日、アボリジニ文化は大きくなった。アボリジニの絵や音楽はオーストラリアと海外で有名になっている。

ニューオランダ

　ニューオランダは、島大陸であるオーストラリアの前の名前であった。
　一六四四年、オランダの船乗りアベル・タスマンがまだ無名のオーストラリアをオランダにちなんでニューオランダと名づけた。その名は百八十年間続いた。
　一七八八年、ニュー・サウス・ウェールスという南東部の州に、入植が定着した後にも、残りの西部は、まだニューオランダと呼ばれていた。その名前が撞く作れなくなった理由は、マッシュー・フリンダーズという航海士が気に入って使っていた『オーストラリア』を公用名前として使うように進めたからである。その時、あの名前は拒否されたが、一八二四年、イギリスに容認された。
　オランダでは、十九世紀の終わりまでオーストラリアをまだニューオランダと呼んでいた。しかし、世界中でオーストラリアと呼ばれていた。『オーストラリア』は、ラテン語～オーストラリス～＝南から来ている。知られていない南の陸地～テラ・オーストラリス・インコッグニタ～があるという噂は、ローマ時代と中世時代の地理学では通説であったが、記録された証拠に基づいていなかった。
　一五二一年、スペイン人は、太平洋を渡った最初の民族であった。
　英語でオーストラリアという単語を最初に使った作品『オーストラリア共和国の気力の文書』は、一六二五年、原作者マスター・ハクルトの死後にサミュエル・ペチャースが出版した。
　オーストラリアの名は、オーストラリアに最初に就航したマシュー・フリンダーズ航海士の作品『テラオーストラリアへ航海』によって民衆に広まったである。オーストラリアは、英国海軍が日常使っていた言葉であり、またオーストラリアの作品が広く読まれたから、オーストラリアの名が一般に広まった。
　ニュー・サウス・ウェールスの支配者ラックラン・マックアリは、イギリスへの手紙で、オーストラリアの名を使っていたので、一八一七年十二月十二日、値民地の本部に正式に採用を勧めた。一八二四年代、英国海軍は、公式に『オーストラリア』を国名として採用した。
　二十世紀から、時々オーストラリアは、その最初の音から、Oｚと呼ばれている。現在形容詞として、よく使われている　Aussie　は、同じ発音　Ozzie　であるが、名詞としては、オーストラリア人を表わす。

はしがき

　この本の内容は、題の通り、オーストラリアについて集った話です。オーストラリア先住民の話と伝説から始まります。そして、次の文は、オーストラリアをヨーロッパから来た開拓移民に植民したことです。最後の文は、現代に近代化と国際化でオーストラリアの社会と環境のチャレンジについての話です。
　二〇〇八年、私は、福島県のいわき市に来て、小学校で英語を教えて始まりました。授業の間にヒマがあったから、生産的な活動が必要でした。まず、日本語能力試験のため勉強しました。
　しかし、今まで中学や高校や大学などで日本語テストのために勉強しました。だから、すぐにやる気がありませんでした。そして、オーストラリアについての話を調べて、翻訳して、作文を書いて始まりました。そこで、毎二週一回に、その作文を家庭教師の竹本先生に見せて、一緒に日本語を治しました。
　本当に彼の協力がなければこの本を作らなかった。心から感謝いたします。
　そして、私から日本語についての質問に答えて、勉強を応援してくれた学校の先生が作文を校正してくれた友達の高橋さんと習字の先生の佐野先生に感謝を伝えたいです。
　本当にこの人たちのお世話になりました。

登録: 投稿 (Atom)